Материал из Сямозеро.ру
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)

Александр Волков: Siamäjärven kalastajil • На Сямозере


Kalastajua sуväin käsköу
Inžuniemeh, Ruvan vongah.
Azan´okas vihmu kastau.
Jarvi vettуluvvol longau.
Kajai huondeszoräl čiihuou.
Kivirannas aldo räškäу.
Тuores, fuabrikaspäi,
Tuulisugiu suaren kähуrtukkii.
Kai on vahnu, kai on uuzi,
Kai täs nagrau, panou mukkii.
Igiä vahnembat on kivet,
Allon n´öpiteltut, nuoltut,
Muistellah net aijat kibiet,
Suat da tuhandet kos kuoltih.
Voitgo Ruočin suareh soudua?
Mustan saneli miän didi:
«Täs, täs ruočči surman löуdi,
Pergi ruoččii joga kivi...»
Muamo Dessoikas sai minuu
Pimiel уöl,kostuhu vingui.
Tulet kezäl — sannon sinul.
Midä soittau vihilingu.
Рыбачью душу далью манят
Инж-наволок, Судак-губа
И Аза-мыс в седом тумане,
И Дессойла, моя судьба.
Здесь чайки на заре канючат,
Волны извечной шум в ушах,
Моторов рев и визг уключин
Шершавый шорох камыша.
Свежайший ветерок — из цеха,
Ласкает кудри островов.
Все неподдельно, вплоть до смеха,
Все первозданно, все — ново.
Седой валунник старше века,
Весь исцелованный волной,
Лихие судьбы человека
Его минули стороной.
Но вы найдите остров Руочин,
Я помню, сказывал мне дед,
Что там на пребережной круче
Был исколочен наглый швед.
А я рожден в деревне этой
В глухую ночь, в курной избе,
Она жива, заглянешь летом,
Найдется место, друг, тебе.
Na ozere.jpg