- Хляби карельских болот —
- Мягкая зыбь под ногами.
- Месяц их колет рогами,
- Солнце их пьет — не допьет.
- Неиссякаемый щит
- По лиходейной године:
- Где-то поныне в трясине
- Шведское войско лежит.
- Помню, с болотины в дом
- Мы приносили морошку
- Да устрашали друг дружку
- Байками о водяном...
- Здесь по весне в половодье
- Лебеди дух переводят,
- Здесь куликам до земли
- Кланяются журавли...
- Зреет, хоть полуголодный,
- Колос на торфе болотном,
- Что на гранитные скалы
- Деды горбом натаскали.
- Следом за ними отцы
- Мхом проложили венцы,
- Чтобы живое тепло
- Даром наружу не шло...
- Те моховины забыты,
- Те луговины изрыты,
- А на болотине той
- Мертво торчит сухостой.
- 1995-2000
- (Перевод с карельского А.Расторгуева)
|
|
